有人說，如果我現實生活也跟網誌一樣敢嗆聲的話，就超級完美了！
他說他看我的網誌跟現實生活中的我完全兜不起來是怎樣…
唉呦，就是在現實生活中是個孬鬼，只好在自己的部落格叫囂咩> <
像我之前明明就把那個新學生罵的要死，結果現在每次上課還不是很認命的備課（攤手）
笑的甜甜的，想說他會自己良心發現之類多給我一些錢。←完全是一個想太多
結果後來他上課只會說，王老師你真厲害，教的都很容易理解阿！（OS：恩阿，那你還給我這麼少錢不覺得說不過去嗎??（怒））
雖然每次內心的OS都超怒的，可是我還是可以在臉上堆滿甜笑跟他說不會啦，應該的阿，收了錢就要做事阿…
然後這次談話就會在兩個人的呵呵笑中落幕…
吼~我覺得這樣下去，我很快就會精神分裂了…
所以通常被身邊的人事物氣到一個極點，或是感覺不可思議到極點時，
就會固定上來網誌靠夭，哀嚎一下留學生的生活困苦…
不過話說回來，這個學生倒是很有讓我覺得很有挑戰性…
解決完他的問題以後，都會讓我很有成就感（笑）
初級的學生，大概光教個發音，一個小時就過去了。
很容易教，因為完全不會，你講什麼他就照單全收，也不會有什麼太刁鑽的問題。
但程度高的就麻煩了…他老是會出其不意問個問題，然後殺你個措手不及這樣…
像我第一天上課就被他下馬威殺到…（不是應該老師給學生下馬威嗎><）
他每次上課都讓我感受到中文的博大精深阿~~
也開始讓我固定每次上完他的課後就會習慣開啟msn，讓親朋好友們來個中文腦力激盪…（嘆）
大家也一起來感受一下中文的博大精深吧（甜笑）
搞不好以後阿巧跟小蘇也會遇到這種認真又麻煩的學生…
他大老爺第一堂課就問出：請問聽不到跟聽不見有什麼差異呢？就像看不見，看不到什麼時候該怎麼用?
當下一驚！？想說什麼鬼！有什麼不一樣，有什麼不一樣?????
不是都是一樣的意思嗎? 欸？可是又好像有些不同…到底哪裡不同阿!!!
不知道啦…大家一起腦力激盪吧!!
↓腦力激盪後出來的結果
Ans：
所謂聽不見呢？是指完全沒有聲音，所以會說聽不見。而聽不到，則是指聲音很小聲，聽不清楚，所以聽不到。同理可證，看不見，就是一片漆黑，或是你瞎了，什麼都看不見。看不到就是你可以看見輪廓，可是看不清楚的樣子。
很好，這個答案，大老爺滿意了。
丟出第二個問題：請問做不來跟做不到有什麼不一樣?
（問題背景：
他說他今天打電話去中國那個合資公司，拜託他們出個貨，中國那邊跟他說，「我做不來。」，他一聽，皺眉頭，做不來？「是做不到的意思嗎？」老大發問，「差不多就這個意思吧」中國佬也不爽了。於是他默默的在心裡記下這句話，決定留著上課來考我問我。）
Ans：
做不來就是指在客觀條件不足的狀態下無法做出。
或許是自己的能力不足也或許是給的條件不夠寬裕，換句話說若是在客觀條件的許可下，就能做的來了也說不定。
而做不到就是真的做不到，打死都做不到。
像是現在你要我把可樂跟元寶丟掉，我會跟你說我做不到而不是說做不來。
而他的第三個問題就難了…可是出動了好幾位大師呢!
他問：「請問”忍不下來”跟”忍不下去”有什麼不同？」
我承認，我聽到這個問題的時候差點嗆到…
因為天生中文是母語的我們其實很少去考慮到自己的用字遣詞，反正就會照著自己的習慣用，有時候就會說忍不下來，有時候就會用忍不下去。
硬要分的話，老實說，誰知道阿（翻桌！）
可是，我想到自己在學日文的時候，最討厭老師說都差不多阿，背下來就對了…
就是很想知道到底哪邊不同阿…
所以，現在身為老師絕對不能犯同樣的錯誤（握拳）
於是乎，我很認真的去幫他調查了。
幸好我的朋友中，個個臥虎藏龍，中文系出身的也不少，真是幫了我大忙（感謝）
Ans：
忍不下來或忍下來，是強調當下的感覺。忍不下去，或忍下去，則有一種向未來持續的Fu。
例如：
1. 這次就先忍下來，不會有下次了。
2.忍下去，成功離你不遠了。
1否定的感覺就是，我當下就是忍不下來。就算沒有下次，我現在就是忍不下來。
2否定的感覺就是，我就是忍不下去，就算只要在忍耐一陣子，我也忍不下去了。
這樣。以上。
那至於昨天被問到的則是：
他：「請問，〝說不定〞和〝不一定〞有什麼不同？」
我：「………」
乍聽之下，好像很不一樣，可是仔細一想，卻又很像…
我突然打從心裡覺得我們會講中文真是太偉大太了不起了><
然後在各親朋好友大家鼎力協助之下，我終於推斷出了以下的答案…
Ans
例子：
1. 下個月我說不定會去東京。（積極）←去的可能性大
2. 下個月我不一定會去東京。（消極）←不去的可能性大
另外，〝不一定〞還有個前提性在。
以上面的例子來說：
例子1是說，我雖然還沒買車票，也還沒定計劃，可是我下個月有想要去東京的計劃，所以我說不定會去東京喔。
而例子2則是，我計劃好要去東京了，可是臨時出現了變動，所以我變的有點不太想去了…所以我不一定會去東京喔。的感覺
以上……他應該會懂吧><
不曉得今天又會被問到什麼問題呢@@
留言列表
